ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
الامير
الاميرة دام جو
دام دوك
ابكي
انه بخير
اتيت لابارك لك.
لايجب ان اظهر دموعي.
سمعت ان اشياء كثيرة حدث في غوغوريو
.انا ممتن انك بخير
شكرا لك
كل شيء عاد لوضعه ,وانا ساتزوج لذا عليك الاتقلق
دام دوك ,هل كو...
لا شيء
هل هو شيء لاتستطيعين قوله في حضوري؟
لا
متاكد بان لديك الكثير من الاسئلة.
اليس كذلك ؟
نعم
دام دوك .كو ون في هويان
هو اصبح من اهل هويان.
الطريق الى كيتان
قلعة كونا :عاصمة غوغوريو
سول دو ون ,شكرا لك على قبول دعوتنا.
هل رغبتك لنسيان الماضي و بدء مستقبل جديد؟
هاي
كيف تجراء ان تحدث صاحب الجلالة هكذا؟
تعرف الذي فعلت!
ذلك فظ
اتينا بسبب دعوتنا بواسطة غوغوريو
اذا اردت حياتنا ,اقصدها في وقت اخر.
توقفوا
هؤلاء الجنرالات ليسوا ناس متهوّرين.
سلوكهم ناتج عن حقد عميق
ما الذي تريد قوله؟
متاكد بمعرفتك بالافعال الشرير التي قام بها المالجال ضد غوغوريو
هل دعوتنا لاتهامنا وجعلنا ندفع ثمن جرائمنا.
هل تريد قتلي الان؟
سول دو ون؟
احضرت الماضي لتذكره ومنع حدوثه ثانية
بشرط ان لا ترتكب المالجال مثل هذه الافعال الشريرة.
سادفن الماضي.
ستدفن الماضي؟
هل تعني ذلك؟
رئيت هديتك التي احضرتها.
استطيع ان ارى انك فكرت بشعب غوغوريو اولا.
ذلك جيد كفاية بالنسبة لي.
بقدر اهتمامك بشعب غوغوريو ساهتم بشعب المالجال
يجب عليك التوقف عن كونك عدائيا وايجاد طريقة لمساعدة شعبك
ما مقدار الثقة التي استطيع وضعها بك؟
لازلت....
بقدر ما فعلت عندما كان يجب ان نقاتل لاجل حياتنا.
خارج محكمة غوغوريو
ما الذي تفعله هنا؟
الكثير من البدان الاخرة اعادوا كل السجناء
من ضمنهم بيك جي
تملك غوغوريو قوة اكثر مما نصور.
مبعوثي هنا من بلدان عدوة مثل بيك جي وبوجي
تلك هي قوة الملك دام دوك.
حتى ابي اعطى دام دوك ما يريد.
يجب ان نثبط من عزائمهم قبل ان يصبحوا اقوى
بالخصوص عزيمة دام دوك
اعرف ذلك ,لكن نحن نفشل دائما.
لا نستطيع هزيمة دام دوك مع حرب او مؤامرة
قد يكون افضل الحصول عليه كصديق
ولي العهد, هل ستراقبه فقط يزاد قوة؟
سيكون عقبة كبيرة عندما تحكم هويان
اذا لم نستطع اسقاطه من محاولة واحدى يجب ان ان نقوم بهزه
كيف؟
اخبرتك ,كو ون مسبقا قد تحرك.
سنخنقه بشكل تدريجي.
أنا هنا كعائلة.
لا نستطيع ان نقوم باي شيء طائش
نعم ,ولي العهد
خيمة باترا :كيتان
اغبان, هل اعتنيت بناس غوغوريو؟
نعم, ايها القائد.
نحن اعتنينا بدول بي سو و كل جنود غوغوريو.
منعنا دخول كل مبعوثي و رسل غوغوريو.
جيد
ايها القائد لن تكون سعيدة عندما تكتشف ذلك.
هل انت خائف؟
منذ متى كنا نخاف من غوغوريو؟
ذلك صحيح
لا يجب علينا ان نعرض محاصيلنا لهم.
فخر كيتان لن يسمح بذلك.
الملح والثروات في خيتان يعودان إلى خيتان.
لا نستطيع تسليمه إلى غوجوريو مجانا.
هويان عرضت ان تدفع الكثير من المال لاجل ملحنا
يجب ان ننضم معهم لنعيش حيات اكثر رفاهية
ذلك صحيح
مرحبا
هنا المال لاجل الملح
شكر لك
لماذا لم افكر بك من قبل؟
انسى غوغوريو
انت عندك مستقبل مع هويان
بالتاكيد
سنتاجر كل ثرواتنا مع هويان فقط.
هناك زواج ملكي في غوغوريو
ليس لديهم وقت للقلق حولنا.
ذلك الزواج وعهد دام دوك لا يجب ان يدوم طويلا
الالواح التذكارية لملوك غوغوريو
المؤسس الملك دونغ ميونغ جومونغ
الجميع سيسمع
ملك غوغوريو دام دوك تزوج اليوم
انتم ستباركون الام الجديدة لامتنا و
وتخدموا ملكنا وملكتنا باخلاص
يحيا صاحب الجلالة
الحفل مسموح في قلعة كونا و في كل القلاع
لثلاث ايام
كل شخص سياكل حتى الشبع ويستمتع بالشراب بهذه المناسبة السعيدة
فضلك لا حدود له
اتمنى ان يكون كل يوم كهذا اليوم
يجب ان تكون العائلة الحاكمة مستقرة الان
بالتاكيد
السيدة ياك يون ....
اعني ,صاحبة الجلالة ,ستعمل عمل عظيم.
نعم نعم، طبقا للإشاعات، هي مثالية
يجب انتتكون كذلك مذ انها ابنة القائد العام كومو.
اليس كذلك,الضابط المسؤول يو سيوك كي؟
نعم
ذلك ليس كل شيء
المبعوثين جاءو من بوجي و هويان ومالجال, بيك جي, وشيلا.
انه بعني ان جلالته هو الاقوى.
هو كان القائد الشبح من الشمال.
كا هذا بفضل صاحب الجلالة
الان غوغوريو تمتلك مستقبل جديد
سنكون سعداء كاليوم
لما المسيقى لا تسمع؟
اعلى اعلى
اذا هو حقا يهتم لاجل الناس .يجب ان نكون قادرين على الاحتفال هكذا دائما.
لايمكن ان نحتفل كل يوم.
الناس يغنون ببهجة بسبب الحياة الوفيرة
تلك هي الحفلة
انا احب غنائك
هلّ بالإمكان أن تسمع موسيقى منّي؟
الناس كالجراء.
اذا اطعمتهم جيدا زمنحتهم الرعاية فسيهزورن اذيالهم
لكن ان جوعتهم ,سيتركوك
الناس سعداء لانهم في موطنهم الاصلي
لكن بهجتهم يمكن أن تتحوّل إلى التنهدات لاحقا
كيف تقول شيء كهذا؟
انتظر و شاهد
ستكتشف عندما تنتهي ايام الاحتفال الثلاثة
انا مغادر الان
ياله من رجل غريب
بالقرب من مقر الملك :قلعة كونا
مضت مدة ,ايها اللورد شيلسونغ.
مرحبا ,اشين
يجب ان تكون شيلا مشغولة بالذهاب والاياب بين بيك جي و غوغوريو.
يجب ان لايكون لديك وقت للراحة
انت محق
لكن انا متاكد انه بعد كل هذا العمل شيلا ستستقبل المبعوثين يوما ما
هل ستجد طريقة من غوغوريو؟
ملك غوجوريو يمكن أن يأتمن ويعتمد عليه.
ستندم على هذا الايمان يوم ما.
صاحب الجلالة ,اشين م بيك جي وشيلسونغ من شيلا هنا.
ادخلهم
نعم
تفضلوا.رجاء
تفضلوا بالجلوس
هذه هدايا مني شخصيا لبيك جي وشيلا.
افتحوها
انه كاس ذو ثلاثة ارجل
امرت بجعله من الذهب منذ عهد الملك دونغ ميونغ
بيك جي ,غوغوريو ,شلا, كلهلهم يستخمون نفس اللغة ونفس الالثقافة
كلنا ناتي من من نفس الاسلاف ونمتلك نفس الجذور
لماذا نقاتل بعضنا البعض؟
يجب ان لا نكون اعداء
يجب ان نتوحد ونتقدم نحو السهل الاوسط.
ذلك ما افكر كونه مهمتنا كوننا نتشارك نفس الجذور.
عدائنا سنتهي به باسقاط بلداننا.
وحدتنا ستفتح لنا طريق نحو السهل الاوسط
امنيتي لاجل ان ينتشر حماسنا وعزيمتنا على القارة كلها
اود ان اتشارك الفتوحات مع بيك جي وشيلا..
اؤمن انه اذا اتحدنا شعبنا سيحكم السهل الاوسط يوما ما.
امل ان تستطيعوا ان تروا المعنى من هديتي التي اعطيت
فكروا حوله
أتمنّى بأنّه سيكون بصيرة مساعدة للمستقبل.
شكر لك
انا ساقيمه كثيرا.
فهمت.صاحب الجلالة
مقر مبعوثي بيكجي :قصر غوغوريو
سيدي, مستعدون للمغادرة
لماذا أعطى مثل هذه الهدية؟
كان يمكنه ان يصنع اي شيء من الذهب
It seems a bit excessive.
صنعه يوضح انهكان من الذهب منذ موت الملك دونغ ميونغ
هو يؤكد ان غوغوريو هي السليل المباشر
ذلك ليس كل شيء
انظر الى الكائس
الثلاث ارجل القائمة لاجل غوغوريو ,بيكجي ,شيلا.
دام دوك هو من سيكون الحاك!
يريد من الجميع ان يبجلوه
قال انه سيكون التنين الذي يوحد الممالك الثلاث.
اعتني به جيدا
ساحتفظ به بجانبي
سانظر له كل يوم و احفظ حذري.
نعم .سيدي
صاحب الجلالة
لما لم تغادر بعد؟
انا لا اخطط للمغادرة.
اود ان ابقى لارد لك لاجل ثقتك
تريد البقاء في غوغوريو؟
شيلا ضعيفة
لم نكن قادرين ان نعد هداية مثل البلدان الاخرة.
اود ان اظهر ايمان شيلا ببقائي وخدمتك.
ايمان شيلا؟
هل وافق ملكك على هذا؟
نعم
انه كان قرار بعد النقاش مع الملك.
الطريق الافضل لاظهار الايمان هو السلوك.
اود ان ابقى و اظهر ايمان شيلا.
ارجو ان تعطيني فرصة لاظهر ذلك.
انتانت تمتلك قلب عميق
دحسنا . ساوافق على ذلك
فضلك لا حدود له .صاحب الجلالة.
انا مسرورة, ايضا.
ستتعلم الكثير من غوغوريو.
هيئ نفسك واستخدمه كقاعدة لاجلك ولاجل شيلا.
شكرا لك ,صاحبة الجلالة
شيلسونغ كان ابن لرجل من الدرجة الثانية
في ال392 .اصبح رهينة لغوغوريو.
بقي قي غوغوريو وتصرف كخادم لغوغوريو ومبعوث لشيلا.
مع دعم غوغوريوعندما الملك نيمول مات في 401.
شيلسونغ عاد الى شيلا واصبح الملك الثامن عشر لشيلا.
زونغ سان :عاصمة هويان
هناك رسالة من ولي العهد.
الزفاف قد انتهى و قد غادر غوغوريو.
صحيح؟
هل هناك شيء ما عدا ذلك؟
انه فقط يقول انه لن تكون هناك اي مشاكل.
صحيح؟
البلدان المجاورة لابد وانها كانت متعاونة.
انه ملك حقيقي .انه يحصل على الذي يريد
صاحب الجلالة.ذلك غير ممكن.
ليس هناك اي مشكلة؟
باستثناء كيتان الذين لم يحضروا . ليس هناك اي مشكلة
الكيتان يتعاملون مع كو ون.
لحسن الحظ بان ولي العهد جعل كيتان الى جانبنا.
لا بد ان سيعمل بجد لاجل هزيمة دام دوك.
ماذا؟
الكيتان لم يرسلوا مبعوث؟
ليس هناك اي خبر من دول بي سو؟
لا صاحب الجلالة.
كان سيسرع عندما يسمع بالزواج الملكي.
لا بد ان شيء ما قد حدث.
الم تقتل زعيم الكيتان تادارا؟
اقسموا ان يكونوا موالين وكانوا يمنحون الجزية
كيف يخونوننا عندما انقذنا حياتهم؟
هم يتجاهلون كرامتنك
ان ناتج في خرق وعدك للناس.
الكيتان فقط دولة لم توافق على طلبنا
البلدان المجاورة يراقبون ليروا الذي يحدث.
نعم .صاحب الجلالة
هذا يجب ان يسكت عليه
اكتشفوا كل شيء حول كيتان.
لا بد انهم تامروا مع دولة اخرى
واحدى قوية كغوغوريو او اقوى.
من المحتمل ان تكون هويان او بوجي
إنظر في ذلك
نعم, صاحب الجلالة
صاحب الجلالة, صاحب الجلالة
ما الذي يحدث؟
هناك شحاذ يصر على رؤيتك..
انا؟
لماذا صعب جدا ان يرى الشعب صاحب الجلالة
كيف تجرا؟
اخبرتك ان تحضر صاحب الجلالة؟
كل شيء لاجل ثلاث ايام من الاحتفال؟
فقدت شهيتي.
انت الرجل من الحانة
انت تعرفني
عليك ذلك.
كيف حالك؟
ابعدوه من هنا.
نعم ,سيدي
هاي
توقفوا
هل انت الشخص الذي سبب كل هذه الفوضى لرؤيتي؟
نعم, فعلت.
لماذا تريد رؤيتي؟
لماذا؟
حسنا, انها باردة .وليس عندي مكان.
جئت لاطلب غرفة هنا في ها القصر.
ايها البائس,اوقف كونك وقحا.
لا تدعني بالبائس.
الملك هو الشخص الذي يخدم شعبه.
انت اهتممت لاجل الناس الي اخذوا بعيدا.
متاكد انك تستطيع اعطائي غرفة اعني مكان للبقاء
ابعدوه حالا.
نعم, سيدي
توقفوا
اذا اعطيتك غرفة ,مالذي تستطيع فعله لاجل الناس؟
صاحب الجلالة. صاحب الجلالة.
يريد غرفة في القصر.
يجب ان تكون عنده ثقة مذ انه يريد ان تدفع له الدولة
احضروه للداخل.
اود ان اعرف الذي نستطيع فعله
صاحب الجلالة
اعطه ملابس
صاحب الجلالة
ملابس الملك التي ارتداها طيلة العام
كيف تجراء على معاملة ملابس صاحب الجلالة التي اعطاها لك هكذا؟
الملابس بمكن التخلي عنها باي وقت.
جلالته يجب أن يزيل تلك الملابس الحريرية منه في بعض الوقت.
يمكنك التخلص من زيك الرسمي, ايضا.
يجب ان تكون قادر على ارتداء الثياب و التخلص منها بسهولة
لتعامل الوظائف بنفس الطريقة.
كيف تجراء؟
توقف.
You're pretty good at talking.
هل قررت بانك تريد الزي الرسمي؟
استلمت ملابسك.
ماذا اريد اكثر من هذا؟
دعني اقول لك شيء بما انني استلمت ملابسك.
تفضل
سيكون هناك ثلاث مصائب لاجل غوغوريو يجب ان تستعد لها.
الاولى, الاسعار سترتفع في السوق والناس سيكونون في ضائقة.
ثانيا..
الخيانة.
لست متاكد من هي الاولى وايها الثانية بعد
الاسعار ترتفع وتنخفض في كل وقت.
تلك ليست مشكلة.
هل قلت بانه سيكون هناك خيانة؟
ذلك فقط سيحدث اضطراب في المحكمة.
هل تريد الزي الرسمي؟
هناك الكثير من الناس التي تاتي وتقول اشياء غامضة كهذه.
هم فقط يحاولون جعلي فضولي.
انت حملت نفسك على الرغم من الامن.
أنا فقط أعطيتك فرصة للكلام بسبب تلك الشجاعة.
هل اعتقدت ان قارئ الحظ يمكنه الدخول الى المحكمة؟
يجب ان تغادر قبل ان تضرب.
متاكد ,بأن ثلاث ايام طويلة كفاية لاجل احتفال.
ما الذي اتوقعه اكثر؟
ايها..
الناس ستعاني اذا الاحتفال طال اكثر.
تقام الاحتفال لمشاركة المشاعر لان الحياة وفيرة.
البلدان التي تقيم الاحتفالات غالبا البدان الغنية.
انا اتحدث عن الاحتفال الذي اقيم بواسطتك.
الاحتفال الذي اقمت؟
يجب ان اغادر
اعتقدت انه يمكنني الحصول على غرفة لكن حصلت على ملابس فقط.
انها خسارة.
صاحب الجلالة, هل ستدعه يذهب فقط؟
يجب ان تلقنه درسا!ّ
الاحتفال...
اعطني وعاء من الحساء والرز.
اتية
دعنا نذهب فقط.
يجب ان لا تترك الطعام.
هل رششتي الملح ام لا؟
هذا عادي جدا.
هذا الملح اغلى من وعاء الرز والحساء.
ما الذي تتحدثين عنه؟
نقابات التجار التي حضرت لم تستطع ايجاد الملح.
لقد حصلنا على الملح بثمن رخيص من الكيتان.
الناس كانوا سعداء لان الملح كان رخيص,
ذلك كان في الماضي.
الملح بسعر الذهب الان بسعر الذهب.
ذلك ليس كل شيء .
لا شيء ما عدا ذلك يجيء من خيتان.
اخمن انهم لم يتعلموا الدرس بعد.
نحن سنجوع
فقط كل .حسنا؟
الملح؟
نعم
الملح الذي يدفع كجزية لم ياتي من كيتان.
النقابة التجارية لم تستطع ايجاد اي ملح.
كيتان؟
They definitely have other intentions.
انه كما توقعنا.
اولا. الاسعار سترتفع في السوق والناس ستكون في ضائقة.
ثانيا. الخيانة.
ذلك ليس كل شيء
اسعار كل شيء ارتفعت.
ادعوا المحكمة للاجتماع.
و جد ذلك الرجل.
ماذا؟
اي رجل؟
الرجل الذي توقع ان الاسعار سترتفع.
تعني.
هو عرف شيء ما.
نعم. صاحب الجلالة.
دعنا نذهب. نعم. سيدي
القائد هو..
نعم. صاحب الجلالة
سوف لن يكون جيد لنا الذهاب في حرب مع الكيتان الان.
جد طريقة لتقليل الخسائر و القبض على قائد الكيتان.
نعم . صاحب الجلالة
كما قال صاحب الجلالة يجب ان نكون سريعين ومتخفين.
حققنا النصر ضد الكيتان بالكمين من قبل
انه لن يكون سهل هذه المرة.
متاكد انهم سيكونون مستعدين.
سيكون عندهم كشافون وجواسيس في كل مكان.
كما قال صاحب الجلالة ,كيتان تملك قوة مساعدة.
اعرف ذلك
لذلك السبب نحتاج الى خطة محكمة للخداعهم.
سيكون عندنا اجتماع غدا.
اخبروا كل شخص ان يستعد ان يقدم اي اقتراح حتى لو كان صغير.
نعم ,سيدي.
خيمة باتارا :كيتان
يجب ان يكون هناك اضطراب في غوغوريو الان.
نعم
اليس عندك ندم؟
ندم؟
نحن من شعب غوغوريو.
اذا انت من شعب غوغوريو اذا عد الى غوغوريو.
لن اوقفك
كو ون,يريد الانتقام من ملك غوغوريو لا من غوغوريو
ما الاختلاف؟
غوغوريو هي ملك غوغوريو
خسرنا كل شيء في غوغوريو لاجل ولائنا.
ساخذ ثائري من دام دوك وغوغوريو.
سيدي
انتظر و راقب
ساخذ الانتقام لاجل ابي و دويونغ.
ساقتل دام دوك بيدي.
خونة
لست متاكد من سياتي اولا.
هل حدث هذا بسبب خيانة شخص ائتمنته؟
خيانة
الخيانة. . .
خيانة!
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky